msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: members\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-20 22:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-20 22:24+0100\n"
"Last-Translator: Paul <paul@clearfusioncms.com>\n"
"Language-Team: clearFusionCMS <contact@clearfusioncms.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __:1;_n:1;__noop:1,2;_n_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: ../../membersSettings.php:32
msgid "Password Email"
msgstr "Пароль электронной почты"

#: ../../membersSettings.php:33
msgid "Activation Email"
msgstr "Письмо активации"

#: ../../membersSettings.php:34
msgid "New User Email"
msgstr "Новый адрес электронной почты пользователя"

#: ../../membersSettings.php:35
msgid "Default Roles"
msgstr "Роли по умолчанию"

#: ../../membersSettings.php:36
msgid "Settings"
msgstr "Параметры"

#: ../../membersSettings.php:54 ../../membersSettings.php:112
#: ../../membersSettings.php:170
msgid "The Subject Line"
msgstr "Строка темы"

#: ../../membersSettings.php:55 ../../membersSettings.php:113
msgid ""
"The subject line for activation emails. Use &#91;&#91;+sitename&#93;&#93; to "
"include the site name."
msgstr ""
"Строка темы для активации электронной почты. Использование &#91;&#91;"
"+sitename&#93;&#93; для Включите имя узла."

#: ../../membersSettings.php:61 ../../membersSettings.php:119
#: ../../membersSettings.php:177
msgid "Email Body (HTML)"
msgstr "Тело письма (HTML)"

#: ../../membersSettings.php:71 ../../membersSettings.php:129
#: ../../membersSettings.php:187
msgid "Email Body (Text)"
msgstr "Тело письма (текст)"

#: ../../membersSettings.php:72
msgid ""
"The contents of the password reset email. Use &#91;&#91;+sitename&#93;&#93; "
"to include the site name, &#91;&#91;+username&#93;&#93; for the username, "
"&#91;&#91;+reseturi&#93;&#93; for the reset email and &#91;&#91;+hash&#93;"
"&#93; for the authorization code."
msgstr ""
"Содержимое пароль сброса электронной почты. Использование &#91;&#91;"
"+sitename&#93;&#93; чтобы включить имя узла, &#91;&#91;+username&#93;&#93; "
"для имени пользователя, &#91;&#91;+reseturi&#93;&#93; для сброса электронной "
"почты и &#91;&#91;+hash&#93;&#93; для кода авторизации."

#: ../../membersSettings.php:83 ../../membersSettings.php:141
#: ../../membersSettings.php:199 ../../membersSettings.php:232
#: ../../membersSettings.php:266
msgid "Update Settings"
msgstr "Параметры обновления"

#: ../../membersSettings.php:130
msgid ""
"The contents of the activation email. Use &#91;&#91;+sitename&#93;&#93; to "
"include the site name, &#91;&#91;+username&#93;&#93; for the username and "
"&#91;&#91;+activateuri&#93;&#93; for the activation page address."
msgstr ""
"Содержание письма активации. Использование &#91;&#91;+sitename&#93;&#93; для "
"включить имя узла, &#91;&#91;+username&#93;&#93; в качестве имени "
"пользователя и &#91;&#91;+activateuri&#93;&#93; для активации адреса "
"страницы."

#: ../../membersSettings.php:171
msgid ""
"The subject line for new user emails. Use &#91;&#91;+sitename&#93;&#93; to "
"include the site name."
msgstr ""
"Строка темы для новых пользователей электронной почты. Использование &#91;"
"&#91;+sitename&#93;&#93; для Включите имя узла."

#: ../../membersSettings.php:188
msgid ""
"The contents of the activation email. Use &#91;&#91;+sitename&#93;&#93; to "
"include the site name, &#91;&#91;+username&#93;&#93; for the username and "
"&#91;&#91;+email&#93;&#93; for the users email address."
msgstr ""
"Содержание письма активации. Использование &#91;&#91;+sitename&#93;&#93; для "
"включить имя узла, &#91;&#91;+username&#93;&#93; в качестве имени "
"пользователя и &#91;&#91;+email&#93;&#93; для пользователей электронной "
"почты адрес."

#: ../../membersSettings.php:229
msgid "Roles for New Members"
msgstr "Роли для новых членов"

#: ../../membersSettings.php:259
msgid "Prune Members After (days)"
msgstr "Подрезать членов после (дней)"

#: ../../membersSettings.php:260
msgid ""
"Any members accounts not activated within this number of days are deleted "
"from the system."
msgstr ""
"Любые члены, не активирована в течение указанного количества дней удаляются "
"из системы."

#: ../../membersInstall.php:110 ../../membersInstall.php:155
#: ../../membersInstall.php:161
msgid "Members"
msgstr "Члены"

#: ../../membersInstall.php:111 ../../membersInstall.php:156
#: ../../membersInstall.php:162
msgid "Can edit members settings."
msgstr "Можно изменить параметры членов."
