msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: comments\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-04 13:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-01 22:13-0000\n"
"Last-Translator: clearFusionCMS <contact@clearfusioncms.com>\n"
"Language-Team: clearFusionCMS <contact@clearfusioncms.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __:1;_n:1;__noop:1,2;_n_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

msgid "Notification Email"
msgstr "Notification par courrier électronique"

msgid "Notification Service Levels"
msgstr "Niveaux de Service de notification"

msgid "Notification Email Address"
msgstr "Adresse de courriel de notification"

msgid ""
"If given a notification email will be sent to this address for each comment "
"submitted."
msgstr ""
"Si compte tenu d'une notification par courriel sera envoyé à cette adresse "
"pour chaque commentaire soumis."

msgid "Update Settings"
msgstr "Paramètres de mise à jour"

msgid "Disable Notification"
msgstr "Désactiver la Notification"

msgid "1 (Least Important)"
msgstr "1 (moins Important)"

msgid "5 (Most Important)"
msgstr "5 (plus Important)"

msgid "Level for Comment Submissions"
msgstr "Niveau pour les présentations de commentaire"

msgid "Mentions for Comment Submissions"
msgstr "Mentions pour les présentations de commentaire"

msgid ""
"A list of usernames prefixed with @ to mention in notifications, usernames "
"are defined by the notification service being used."
msgstr ""
"Une liste de noms d'utilisateurs avec le préfixe de mentionner dans les "
"notifications, les noms d'utilisateur sont définies par le service de "
"notification utilisé."

msgid "Add Comment"
msgstr "Ajouter un commentaire"

msgid "Unpublished Comments"
msgstr "Observations non publiées"

msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Author"
msgstr "Auteur"

msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

msgid "In Response To"
msgstr "En réponse à"

msgid "Operation"
msgstr "Opération"

msgid "Document"
msgstr "Document"

msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#, php-format
msgid "<p>Found: %d comments.</p>"
msgstr "<p>Found : %d commentaires.</p>"

msgid "Existing Comments"
msgstr "Commentaires existants"

msgid "Module"
msgstr "Module"

msgid "Content ID"
msgstr "ID de contenu"

msgid "1 - Worst"
msgstr "1 - pire"

msgid "2"
msgstr "2"

msgid "3"
msgstr "3"

msgid "4"
msgstr "4"

msgid "5 - Best"
msgstr "5 - best"

msgid "Content Rating"
msgstr "Classement de contenu"

msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgid "Name of author"
msgstr "Nom de l'auteur"

msgid "Email"
msgstr "Messagerie"

msgid "Date of Comment (year-month-day hh:mm)"
msgstr "Date de l'observation (hh: mm année-mois-jour)"

#, php-format
msgid "All dates are %s."
msgstr "Toutes les dates sont %s."

msgid "The date must be in the form yyyy-mm-dd hh:mm."
msgstr "La date doit être dans la forme aaaa-mm-jj hh: mm."

msgid "Publish Comment"
msgstr "Publier le commentaire"

msgid "Create Comment"
msgstr "Commentaire de créer"

msgid "The new comment has been created."
msgstr "Le nouveau commentaire a été créé."

msgid "Unable to create the comment, please try again."
msgstr ""
"Impossible de créer le commentaire, s'il vous plaît essayer de nouveau."

msgid "Edit Comment"
msgstr "Modifier le commentaire"

msgid "Update Comment"
msgstr "Commentaire de mise à jour"

msgid "Delete Comment"
msgstr "Supprimer le commentaire"

msgid "The comment has been updated."
msgstr "Le commentaire a été mis à jour."

msgid "Unable to update the comment, please try again."
msgstr ""
"Impossible de mettre à jour le commentaire, s'il vous plaît essayer de "
"nouveau."

msgid "Permanently Delete The Comment"
msgstr "Supprimer définitivement le commentaire"

msgid ""
"This operation cannot be undone and will delete the comment permanently."
msgstr ""
"Cette opération ne peut pas être annulée et supprimera définitivement le "
"commentaire."

msgid "Can post and manage comments."
msgstr "Peuvent afficher et gérer les commentaires."

msgid "Can edit comment settings."
msgstr "Pouvez modifier les paramètres de commentaire."

msgid "Manage comments."
msgstr "Gérer les commentaires."

#~ msgid "Level for Comment Operations"
#~ msgstr "Niveau pour les opérations de commentaire"

#~ msgid "%s added a comment from %s"
#~ msgstr "%s a ajouté un commentaire de %s"

#~ msgid "%s updated the comment from %s"
#~ msgstr "%s mis à jour le commentaire de %s"

#~ msgid "%s deleted the comment from %s"
#~ msgstr "%s supprimé le commentaire de %s"
