msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: members\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-15 23:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-15 23:31-0000\n"
"Last-Translator: clearFusionCMS <contact@clearfusioncms.com>\n"
"Language-Team: clearFusionCMS <contact@clearfusioncms.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __:1;_n:1;__noop:1,2;_n_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: ../../snippets/members.editProfile.php:36
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Tu perfil ha sido actualizado."

#: ../../snippets/members.logoutAll.php:22
msgid "Logout Other Computers"
msgstr "Otros equipos logout"

#: ../../snippets/members.logoutAll.php:23
msgid "Force other computers that you may be logged in on to be logged out."
msgstr ""
"Otros equipos que usted puede ser identificado en conectarse la fuerza."

#: ../../snippets/members.logoutAll.php:29
msgid "<p>All other computers have been logged out of your account.</p>"
msgstr "<p>Todos los otros equipos han sido registrados de tu cuenta.</p>"

#: ../../snippets/members.login.php:35
#: ../../snippets/members.registration.php:71
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: ../../snippets/members.login.php:35 ../../snippets/members.resetpwd.php:23
#: ../../snippets/members.resetpwd.php:77
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: ../../snippets/members.login.php:44
#: ../../snippets/members.registration.php:97
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: ../../snippets/members.login.php:50
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "¿Ha olvidado su contraseña?"

#: ../../snippets/members.login.php:54
msgid "Google Authenticator Code"
msgstr "Google Código autenticador"

#: ../../snippets/members.login.php:55
msgid ""
"If you have two factor authentication enabled on your account then complete "
"this field, otherwise leave it blank."
msgstr ""
"Si ha habilitado la autenticación de dos factores en su cuenta luego "
"completar este campo, de lo contrario dejarlo en blanco."

#: ../../snippets/members.login.php:59
msgid "Remember Me"
msgstr "Recordarme"

#: ../../snippets/members.login.php:60
msgid ""
"You should not check this option if you are on a shared or public computer."
msgstr ""
"Usted no debe Marque esta opción si usted está en una computadora compartida "
"o pública."

#: ../../snippets/members.login.php:63
msgid "Login"
msgstr "Inicio de sesión"

#: ../../snippets/members.login.php:76 ../../snippets/members.login.php:87
msgid ""
"Failed to authenticate you using the supplied credentials. Please check that "
"they are correct and try again."
msgstr ""
"No se puede autenticar utilizando las credenciales proporcionadas. Por "
"favor, Compruebe son correctos y vuelva a intentarlo."

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:27
msgid "Your registered email address."
msgstr "Su dirección de correo electrónico registrada."

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:30
msgid "Authorization Code"
msgstr "Código de autorización"

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:33
msgid ""
"The authorization code from the email sent to your registered email address "
"in the previous step."
msgstr ""
"El código de autorización del correo electrónico enviado a su dirección de "
"correo electrónico registrada en el paso anterior."

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:36
msgid "New Password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:38
#: ../../snippets/members.registration.php:99
msgid "The password must be at least 8 characters long."
msgstr "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres de largo."

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:43
#: ../../snippets/members.registration.php:104
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar contraseña"

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:48
#: ../../snippets/members.resetpwd.php:84
msgid "Reset Password"
msgstr "Restablecer contraseña"

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:58
msgid ""
"Unable to reset your password as one or more pieces of information are "
"incorrect."
msgstr ""
"No se puede restablecer la contraseña como una o más piezas de información "
"incorrecta."

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:65
msgid "<p>Your password has been set to the new value.</p>"
msgstr "<p>Su contraseña se ha establecido en el nuevo valor de.</p>"

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:81
msgid "Please enter your registered email address."
msgstr "Por favor introduzca su dirección de correo electrónico registrada."

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:124
msgid "Failed to send the password reset email, please try again."
msgstr ""
"No se pudo enviar el que restablecimiento de la contraseña de correo "
"electrónico, por favor intentelo nuevamente."

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:127
msgid "Failed to find a record of that email address, please try again."
msgstr ""
"No pudo encontrar ningún registro de esa dirección de correo electrónico, "
"por favor intentelo nuevamente."

#: ../../snippets/members.registration.php:56
msgid "<p>Your account has been activated.</p>"
msgstr "<p>Tu cuenta ha sido activada.</p>"

#: ../../snippets/members.registration.php:61
msgid "<p>Your account could not be activated.</p>"
msgstr "<p>Tu cuenta no puede ser activada.</p>"

#: ../../snippets/members.registration.php:76
msgid ""
"The username can only contain numbers, letters and the characters ., - and _."
msgstr ""
"El nombre de usuario sólo puede contener números, letras y los personajes., "
"- y _."

#: ../../snippets/members.registration.php:81
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: ../../snippets/members.registration.php:89
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre para mostrar"

#: ../../snippets/members.registration.php:110
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"

#: ../../snippets/members.registration.php:116
msgid "Register Account"
msgstr "Registrar una cuenta"

#: ../../snippets/members.registration.php:127
msgid "Unable to create your user, please try again."
msgstr "No se puede crear tu usuario, por favor intentelo nuevamente."

#: ../../snippets/members.registration.php:163
msgid ""
"<p>An activation email has been sent to the email address that you provided, "
"please follow the instructions in it to finish registration and activate "
"your account.</p>"
msgstr ""
"<p>Ha enviado un correo de activación a la dirección de correo electrónico "
"que proporcionaste, por favor, siga las instrucciones para terminar el "
"registro y activar tu cuenta de.</p>"

#: ../../snippets/members.registration.php:166
msgid "Failed to send the activation email, please try again."
msgstr ""
"No se pudo enviar el email de activación, por favor intentelo nuevamente."
