msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: testimonials\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-04 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-04 13:39+0000\n"
"Last-Translator: clearFusionCMS <contact@clearfusioncms.com>\n"
"Language-Team: clearFusionCMS <contact@clearfusioncms.com>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __:1;_n:1;__noop:1,2;_n_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

msgid "Notification Email"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung"

msgid "Tiny Image"
msgstr "Kleine Bild"

msgid "Small Image"
msgstr "Kleines Bild"

msgid "Medium Image"
msgstr "Datenträger-Abbild"

msgid "Large Image"
msgstr "Großes Bild"

msgid "Notification Service Levels"
msgstr "Benachrichtigungs-Service-Level"

msgid "Notification Email Address"
msgstr "Benachrichtigungs-Email-Adresse"

msgid ""
"If given a notification email will be sent to this address for each "
"testimonial submitted."
msgstr ""
"Wenn da eine Benachrichtigung für jeden e-Mail an diese Adresse gesendet "
"werden wird Zeugnis vorgelegt."

msgid "Update Settings"
msgstr "Update-Einstellungen"

msgid "Image Width"
msgstr "Bildbreite"

msgid "Image Height"
msgstr "Bildhöhe"

msgid "Crop Image to Size"
msgstr "Bild zuschneiden, Größe"

msgid ""
"If checked then the image will be scaled and cropped to the exact width and "
"height; if not checked the image will be scaled to fit within the given "
"dimensions."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert, dann wird das Bild skaliert und auf die genaue "
"Breite zugeschnitten und Höhe; Wenn nicht aktiviert, wird das Bild skaliert "
"werden, angepasst der gegebenen Dimensionen."

msgid "Disable Notification"
msgstr "Deaktivieren der Benachrichtigung"

msgid "1 (Least Important)"
msgstr "1 (geringste Bedeutung)"

msgid "5 (Most Important)"
msgstr "5 (wichtigste)"

msgid "Level for Testimonial Submissions"
msgstr "Ebene für Testimonial Einreichungen"

msgid "Mentions for Testimonial Submissions"
msgstr "Erwähnungen für Testimonial Einreichungen"

msgid ""
"A list of usernames prefixed with @ to mention in notifications, usernames "
"are defined by the notification service being used."
msgstr ""
"Eine Liste von Benutzernamen, die mit dem Präfix zu um erwähnen, in "
"Benachrichtigungen, Benutzernamen sind definiert durch den Notification-"
"Dienst verwendet wird."

msgid "Add Testimonial"
msgstr "Testimonial hinzufügen"

msgid "Unpublished Testimonials"
msgstr "Unveröffentlichte Testimonials"

msgid "Testimonials"
msgstr "Referenzen"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Author Name"
msgstr "Name des Autors"

msgid "Date of Testimonial"
msgstr "Datum der Testimonial"

msgid "Operation"
msgstr "Betrieb"

msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#, php-format
msgid "<p>Found: %d testimonials.</p>"
msgstr "<p>Gefunden: %d Testimonials.</p>"

msgid "Existing Testimonials"
msgstr "Vorhandene Zeugnisse"

msgid "Name"
msgstr "Name"

msgid "Name of testimonial author, &#91;&#91;+author&#93;&#93;"
msgstr "Name der Zeugnis-Autor, &#91;&#91;+author&#93;&#93;"

msgid "Male"
msgstr "Männchen"

msgid "Female"
msgstr "Weiblich"

msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht"

msgid "The gender of the testimonial author, &#91;&#91;+gender&#93;&#93;"
msgstr "Das Geschlecht der Zeugnis-Autor, &#91;&#91;+gender&#93;&#93;"

msgid "Age"
msgstr "Alter"

msgid "The age of the author, &#91;&#91;+age&#93;&#93;"
msgstr "Das Alter des Autors, &#91;&#91;+age&#93;&#93;"

msgid "Company"
msgstr "Firma"

msgid "Testimonial authors company, &#91;&#91;+company&#93;&#93;"
msgstr "Zeugnis Autoren Unternehmen,&#91;&#91;+company&#93;&#93;"

msgid "Occupation"
msgstr "Beruf"

msgid "Testimonial authors occupation, &#91;&#91;+occupation&#93;&#93;"
msgstr "Zeugnis Autoren Beruf, &#91;&#91;+occupation&#93;&#93;"

msgid "Location"
msgstr "Lage"

msgid "Location of testimonial author, &#91;&#91;+location&#93;&#93;"
msgstr "Lage der Zeugnis-Autor, &#91;&#91;+location&#93;&#93;"

msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

msgid "Website"
msgstr "Webseite"

msgid "Testimonial authors website, &#91;&#91;+website&#93;&#93;"
msgstr "Testimonial Autoren Website, &#91;&#91;+website&#93;&#93;"

msgid "Testimonial (HTML)"
msgstr "Zeugnis (HTML)"

msgid "The testimonial, &#91;&#91;+testimonial&#93;&#93;"
msgstr "Das Zeugnis &#91;&#91;+testimonial&#93;&#93;"

msgid "Upload an Image"
msgstr "Ein Bild hochladen"

msgid "Download and Use Image"
msgstr "Download und Bild verwenden"

msgid "Tags"
msgstr "Tags"

msgid "Comma separated list of tags."
msgstr "Durch Kommas getrennte Liste von Tags."

msgid "Date of Testimonial (year-month-day hh:mm)"
msgstr "Datum der Empfehlung (Jahr-Monat-Tag hh: mm)"

#, php-format
msgid "All dates are %s."
msgstr "Alle Termine sind %s."

msgid "The date must be in the form yyyy-mm-dd hh:mm."
msgstr "Das Datum muss in der Form jjjj-mm-Dd hh: mm liegen."

msgid "Publish Testimonial"
msgstr "Testimonial veröffentlichen"

msgid "Create Testimonial"
msgstr "Zeugnis zu erstellen"

msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "Image"
msgstr "Bild"

msgid "The new testimonial has been created."
msgstr "Das neue Zeugnis wurde erstellt."

msgid "Unable to create the testimonial, please try again."
msgstr ""
"Nicht in der Lage, das Zeugnis zu erstellen, bitte versuchen Sie es erneut."

msgid "Edit Testimonial"
msgstr "Testimonial bearbeiten"

msgid "The Current Image"
msgstr "Das aktuelle Bild"

msgid "Remove Image from Testimonial"
msgstr "Bild von Testimonial entfernen"

msgid "Update Testimonial"
msgstr "Update Testimonial"

msgid "Delete Testimonial"
msgstr "Testimonial löschen"

msgid "The testimonial has been updated."
msgstr "Das Zeugnis wurde aktualisiert."

msgid "Unable to update the testimonial, please try again."
msgstr ""
"Nicht in der Lage zu aktualisieren das Testimonial, bitte versuchen Sie es "
"erneut."

msgid "Permanently Delete The Testimonial"
msgstr "Das Zeugnis dauerhaft löschen"

msgid ""
"This operation cannot be undone and will delete the testimonial permanently."
msgstr ""
"Dieser Vorgang nicht rückgängig gemacht werden und das Zeugnis dauerhaft "
"löschen."

msgid "Can post and manage testimonials."
msgstr "Bereitstellen und Verwalten von Referenzen können."

msgid "Can edit testimonial settings."
msgstr "Können Zeugnis Einstellungen bearbeiten."

msgid "Manage testimonials."
msgstr "Erfahrungsberichte zu verwalten."

msgid "Testimonial authors name"
msgstr "Testimonial Autoren-Namen"

msgid "Testimonial body"
msgstr "Testimonial Körper"

msgid "Testimonial tags"
msgstr "Testimonial Markierungen"

#~ msgid "Level for Testimonial Operations"
#~ msgstr "Ebene für Testimonial-Operationen"

#~ msgid "%s added a testimonial from %s"
#~ msgstr "%s hinzugefügt ein Zeugnis von %s"

#~ msgid "%s updated the testimonial from %s"
#~ msgstr "%s aktualisiert das Zeugnis von %s"

#~ msgid "%s deleted the testimonial from %s"
#~ msgstr "%s gelöscht das Zeugnis von %s"
