msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: testimonials\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-04 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-04 13:39+0000\n"
"Last-Translator: clearFusionCMS <contact@clearfusioncms.com>\n"
"Language-Team: clearFusionCMS <contact@clearfusioncms.com>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __:1;_n:1;__noop:1,2;_n_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

msgid "Notification Email"
msgstr "Correo electrónico de notificación"

msgid "Tiny Image"
msgstr "Imagen pequeña"

msgid "Small Image"
msgstr "Imagen pequeña"

msgid "Medium Image"
msgstr "Imagen media"

msgid "Large Image"
msgstr "Ampliación de imagen"

msgid "Notification Service Levels"
msgstr "Niveles de servicio de notificación"

msgid "Notification Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico de notificación"

msgid ""
"If given a notification email will be sent to this address for each "
"testimonial submitted."
msgstr ""
"Si dada una notificación de correo electrónico se enviará a esta dirección "
"para cada uno testimonio presentado."

msgid "Update Settings"
msgstr "Configuración de actualización"

msgid "Image Width"
msgstr "Ancho de imagen"

msgid "Image Height"
msgstr "Altura de la imagen"

msgid "Crop Image to Size"
msgstr "Recortar la imagen al tamaño"

msgid ""
"If checked then the image will be scaled and cropped to the exact width and "
"height; if not checked the image will be scaled to fit within the given "
"dimensions."
msgstr ""
"Si está marcada, entonces la imagen será escalada y recortada a la anchura "
"exacta y altura; Si no comprueban la imagen se escalarán para caber dentro "
"del dado dimensiones."

msgid "Disable Notification"
msgstr "Deshabilitar la notificación"

msgid "1 (Least Important)"
msgstr "1 (menos importante)"

msgid "5 (Most Important)"
msgstr "5 (más importante)"

msgid "Level for Testimonial Submissions"
msgstr "Nivel para presentaciones Testimonial"

msgid "Mentions for Testimonial Submissions"
msgstr "Menciones para presentaciones Testimonial"

msgid ""
"A list of usernames prefixed with @ to mention in notifications, usernames "
"are defined by the notification service being used."
msgstr ""
"Una lista de nombres con el prefijo mencionar en las notificaciones, nombres "
"de usuario de son definidos por el servicio de notificación se utiliza."

msgid "Add Testimonial"
msgstr "Añadir Testimonial"

msgid "Unpublished Testimonials"
msgstr "Testimonios inéditos"

msgid "Testimonials"
msgstr "Testimonios"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Author Name"
msgstr "Nombre del autor"

msgid "Date of Testimonial"
msgstr "Fecha de testimonio"

msgid "Operation"
msgstr "Operación"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#, php-format
msgid "<p>Found: %d testimonials.</p>"
msgstr "<p>Found: testimonios %d.</p>"

msgid "Existing Testimonials"
msgstr "Testimonios existentes"

msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgid "Name of testimonial author, &#91;&#91;+author&#93;&#93;"
msgstr "Nombre de autor testimonial, &#91; &#91; + autor &#93; &#93;"

msgid "Male"
msgstr "Hombre"

msgid "Female"
msgstr "Mujer"

msgid "Gender"
msgstr "Género"

msgid "The gender of the testimonial author, &#91;&#91;+gender&#93;&#93;"
msgstr "El género del autor testimonial, &#91; &#91; + género &#93; &#93;"

msgid "Age"
msgstr "Edad"

msgid "The age of the author, &#91;&#91;+age&#93;&#93;"
msgstr "La edad del autor, &#91; &#91; + edad &#93; &#93;"

msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgid "Testimonial authors company, &#91;&#91;+company&#93;&#93;"
msgstr "Testimonio de empresa, los autores &#91; &#91; + empresa &#93; &#93;"

msgid "Occupation"
msgstr "Ocupación"

msgid "Testimonial authors occupation, &#91;&#91;+occupation&#93;&#93;"
msgstr ""
"Testimonio de ocupación, los autores &#91; &#91; + ocupación &#93; &#93;"

msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

msgid "Location of testimonial author, &#91;&#91;+location&#93;&#93;"
msgstr "Ubicación del autor testimonial, &#91; &#91; + ubicación &#93; &#93;"

msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

msgid "Testimonial authors website, &#91;&#91;+website&#93;&#93;"
msgstr "Sitio web de autores testimonial, &#91; &#91; + web &#93; &#93;"

msgid "Testimonial (HTML)"
msgstr "Testimonio (HTML)"

msgid "The testimonial, &#91;&#91;+testimonial&#93;&#93;"
msgstr "El testimonio, &#91; &#91; + testimonio &#93; &#93;"

msgid "Upload an Image"
msgstr "Subir una imagen"

msgid "Download and Use Image"
msgstr "Descargar y usar imagen"

msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

msgid "Comma separated list of tags."
msgstr "Lista separada por comas de etiquetas."

msgid "Date of Testimonial (year-month-day hh:mm)"
msgstr "Fecha de testimonio (año-mes-día HH: mm)"

#, php-format
msgid "All dates are %s."
msgstr "Todas las fechas son %s."

msgid "The date must be in the form yyyy-mm-dd hh:mm."
msgstr "La fecha debe estar en la forma aaaa-mm-dd HH: mm."

msgid "Publish Testimonial"
msgstr "Publicar testimonios"

msgid "Create Testimonial"
msgstr "Crear Testimonial"

msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "Image"
msgstr "Imagen"

msgid "The new testimonial has been created."
msgstr "Se ha creado el nuevo testimonio."

msgid "Unable to create the testimonial, please try again."
msgstr "No se puede crear el testimonio, por favor intentelo nuevamente."

msgid "Edit Testimonial"
msgstr "Editar Testimonial"

msgid "The Current Image"
msgstr "La imagen actual"

msgid "Remove Image from Testimonial"
msgstr "Quitar imagen de testimonio"

msgid "Update Testimonial"
msgstr "Testimonio de actualización"

msgid "Delete Testimonial"
msgstr "Eliminar Testimonial"

msgid "The testimonial has been updated."
msgstr "El testimonio ha sido actualizado."

msgid "Unable to update the testimonial, please try again."
msgstr "No se puede actualizar el testimonio, por favor intentelo nuevamente."

msgid "Permanently Delete The Testimonial"
msgstr "Eliminar permanentemente el testimonio"

msgid ""
"This operation cannot be undone and will delete the testimonial permanently."
msgstr ""
"Esta operación no se puede deshacer y eliminará permanentemente el "
"testimonio."

msgid "Can post and manage testimonials."
msgstr "Puede publicar y administrar testimonios."

msgid "Can edit testimonial settings."
msgstr "Puede editar la configuración testimonial."

msgid "Manage testimonials."
msgstr "Administrar testimonios."

msgid "Testimonial authors name"
msgstr "Nombre del autor testimonial"

msgid "Testimonial body"
msgstr "Cuerpo testimonial"

msgid "Testimonial tags"
msgstr "Etiquetas testimoniales"

#~ msgid "Level for Testimonial Operations"
#~ msgstr "Nivel de operaciones Testimonial"

#~ msgid "%s added a testimonial from %s"
#~ msgstr "%s añade un testimonio de %s"

#~ msgid "%s updated the testimonial from %s"
#~ msgstr "%s actualizado el testimonio de %s"

#~ msgid "%s deleted the testimonial from %s"
#~ msgstr "%s borrado el testimonio de %s"
