msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: members\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-15 23:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-15 23:31-0000\n"
"Last-Translator: clearFusionCMS <contact@clearfusioncms.com>\n"
"Language-Team: clearFusionCMS <contact@clearfusioncms.com>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __:1;_n:1;__noop:1,2;_n_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: ../../snippets/members.editProfile.php:36
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Ihr Profil wurde aktualisiert."

#: ../../snippets/members.logoutAll.php:22
msgid "Logout Other Computers"
msgstr "Logout anderen Computern"

#: ../../snippets/members.logoutAll.php:23
msgid "Force other computers that you may be logged in on to be logged out."
msgstr ""
"Zwingen Sie andere Computer, die Sie auf angemeldet werden können um "
"abgemeldet werden."

#: ../../snippets/members.logoutAll.php:29
msgid "<p>All other computers have been logged out of your account.</p>"
msgstr "<p>Alle anderen Computer haben von Ihrem Account abgemeldet wurde.</p>"

#: ../../snippets/members.login.php:35
#: ../../snippets/members.registration.php:71
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: ../../snippets/members.login.php:35 ../../snippets/members.resetpwd.php:23
#: ../../snippets/members.resetpwd.php:77
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: ../../snippets/members.login.php:44
#: ../../snippets/members.registration.php:97
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: ../../snippets/members.login.php:50
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Vergessen Passwort?"

#: ../../snippets/members.login.php:54
msgid "Google Authenticator Code"
msgstr "Google Authenticator-Code"

#: ../../snippets/members.login.php:55
msgid ""
"If you have two factor authentication enabled on your account then complete "
"this field, otherwise leave it blank."
msgstr ""
"Wenn Sie Zwei-Faktor-Authentifizierung auf Ihrem Konto aktiviert, dann "
"füllen Sie dieses Feld, sonst leer lassen."

#: ../../snippets/members.login.php:59
msgid "Remember Me"
msgstr "Remember Me"

#: ../../snippets/members.login.php:60
msgid ""
"You should not check this option if you are on a shared or public computer."
msgstr ""
"Sie sollten diese Option nicht überprüfen, wenn Sie auf einem gemeinsam "
"genutzten oder öffentlichen Computer sind."

#: ../../snippets/members.login.php:63
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: ../../snippets/members.login.php:76 ../../snippets/members.login.php:87
msgid ""
"Failed to authenticate you using the supplied credentials. Please check that "
"they are correct and try again."
msgstr ""
"Konnte Sie mit den angegebenen Anmeldeinformationen authentifizieren. "
"Überprüfen Sie, ob Sie sind korrekt und versuchen Sie es erneut."

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:27
msgid "Your registered email address."
msgstr "Ihre registrierte e-Mail-Adresse."

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:30
msgid "Authorization Code"
msgstr "Autorisierungscode"

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:33
msgid ""
"The authorization code from the email sent to your registered email address "
"in the previous step."
msgstr ""
"Der Autorisierungscode aus der e-Mail an Ihre registrierte e-Mail-Adresse "
"gesendet in der vorherigen Schritt."

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:36
msgid "New Password"
msgstr "Neues Passwort"

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:38
#: ../../snippets/members.registration.php:99
msgid "The password must be at least 8 characters long."
msgstr "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein."

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:43
#: ../../snippets/members.registration.php:104
msgid "Confirm Password"
msgstr "Kennwort bestätigen"

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:48
#: ../../snippets/members.resetpwd.php:84
msgid "Reset Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:58
msgid ""
"Unable to reset your password as one or more pieces of information are "
"incorrect."
msgstr ""
"Nicht in der Lage, Ihr Passwort zurückzusetzen, da ein oder mehrere Stücke "
"von Informationen sind falsch ist."

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:65
msgid "<p>Your password has been set to the new value.</p>"
msgstr "<p>Ihr Kennwort festgelegt wurde, auf den neuen Wert.</p>"

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:81
msgid "Please enter your registered email address."
msgstr "Bitte geben Sie Ihre registrierte e-Mail-Adresse."

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:124
msgid "Failed to send the password reset email, please try again."
msgstr ""
"Fehler beim Zurücksetzen des Kennworts e-Mail senden, bitte versuchen Sie es "
"erneut."

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:127
msgid "Failed to find a record of that email address, please try again."
msgstr ""
"Fehler beim Suchen eines Datensatzes über die e-Mail-Adresse, bitte "
"versuchen Sie es erneut."

#: ../../snippets/members.registration.php:56
msgid "<p>Your account has been activated.</p>"
msgstr "<p>Ihr Konto aktiviert wurde.</p>"

#: ../../snippets/members.registration.php:61
msgid "<p>Your account could not be activated.</p>"
msgstr "<p>Ihr Konto konnte nicht aktiviert werden.</p>"

#: ../../snippets/members.registration.php:76
msgid ""
"The username can only contain numbers, letters and the characters ., - and _."
msgstr ""
"Der Benutzername kann nur Zahlen, Buchstaben und Zeichen enthalten., - und _."

#: ../../snippets/members.registration.php:81
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: ../../snippets/members.registration.php:89
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigenamen"

#: ../../snippets/members.registration.php:110
msgid "Timezone"
msgstr "TimeZone"

#: ../../snippets/members.registration.php:116
msgid "Register Account"
msgstr "Konto registrieren"

#: ../../snippets/members.registration.php:127
msgid "Unable to create your user, please try again."
msgstr "Kann nicht erstellen Sie Ihre Benutzer, bitte versuchen Sie es erneut."

#: ../../snippets/members.registration.php:163
msgid ""
"<p>An activation email has been sent to the email address that you provided, "
"please follow the instructions in it to finish registration and activate "
"your account.</p>"
msgstr ""
"<p>Wurde eine Aktivierungsmail an die e-Mail-Adresse gesendet, die Sie zur "
"Verfügung gestellt, Bitte folgen Sie den Anweisungen in ihm zu beenden "
"Registrierung und Aktivierung Ihr Konto.</p>"

#: ../../snippets/members.registration.php:166
msgid "Failed to send the activation email, please try again."
msgstr "Konnte die Aktivierungs-Email senden, bitte versuchen Sie es erneut."
