msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: testimonials\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-04 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-04 13:39+0000\n"
"Last-Translator: clearFusionCMS <contact@clearfusioncms.com>\n"
"Language-Team: clearFusionCMS <contact@clearfusioncms.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __:1;_n:1;__noop:1,2;_n_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

msgid "Notification Email"
msgstr "알림 이메일"

msgid "Tiny Image"
msgstr "작은 이미지"

msgid "Small Image"
msgstr "작은 이미지"

msgid "Medium Image"
msgstr "중간 이미지"

msgid "Large Image"
msgstr "큰 이미지"

msgid "Notification Service Levels"
msgstr "알림 서비스 수준"

msgid "Notification Email Address"
msgstr "알림 이메일 주소"

msgid ""
"If given a notification email will be sent to this address for each "
"testimonial submitted."
msgstr "주어진 경우 알림 메일이 제출 된 각 증명서에 대해이 주소로 발송됩니다."

msgid "Update Settings"
msgstr "업데이트 설정"

msgid "Image Width"
msgstr "이미지 폭"

msgid "Image Height"
msgstr "이미지 높이"

msgid "Crop Image to Size"
msgstr "크기로 자르기 이미지"

msgid ""
"If checked then the image will be scaled and cropped to the exact width and "
"height; if not checked the image will be scaled to fit within the given "
"dimensions."
msgstr ""
"다음 선택하면 이미지가 스케일링과 정확한 폭과 높이에 잘릴 수 있습니다; 선택"
"하지 않을 경우 이미지가 주어진 크기에 맞도록 조정됩니다."

msgid "Disable Notification"
msgstr "안 알림"

msgid "1 (Least Important)"
msgstr "1 (가장 중요)"

msgid "5 (Most Important)"
msgstr "5 (가장 중요)"

msgid "Level for Testimonial Submissions"
msgstr "증명서 제출에 대한 레벨"

msgid "Mentions for Testimonial Submissions"
msgstr "증명서 제출에 대한 언급"

msgid ""
"A list of usernames prefixed with @ to mention in notifications, usernames "
"are defined by the notification service being used."
msgstr ""
"통지에 언급 @ 접두사 사용자 이름의 목록, 사용자 이름은 알림 서비스는 사용에 "
"의해 정의된다."

msgid "Add Testimonial"
msgstr "회원 평가 추가"

msgid "Unpublished Testimonials"
msgstr "미공개 스토리"

msgid "Testimonials"
msgstr "추천 글"

msgid "ID"
msgstr "신분증"

msgid "Author Name"
msgstr "저자의 이름"

msgid "Date of Testimonial"
msgstr "증명서의 날짜"

msgid "Operation"
msgstr "운전"

msgid "Edit"
msgstr "편집"

#, php-format
msgid "<p>Found: %d testimonials.</p>"
msgstr "<p>찾았 %d 개의 평가.</p>"

msgid "Existing Testimonials"
msgstr "기존 고객의 소리"

msgid "Name"
msgstr "이름"

msgid "Name of testimonial author, &#91;&#91;+author&#93;&#93;"
msgstr "증명서 저자의 이름, &#91;&#91;+author&#93;&#93;"

msgid "Male"
msgstr "남성"

msgid "Female"
msgstr "여자"

msgid "Gender"
msgstr "성별"

msgid "The gender of the testimonial author, &#91;&#91;+gender&#93;&#93;"
msgstr "증명서 저자의 성별, &#91;&#91;+gender&#93;&#93;"

msgid "Age"
msgstr "나이"

msgid "The age of the author, &#91;&#91;+age&#93;&#93;"
msgstr "저자의 나이, &#91;&#91;+age&#93;&#93;"

msgid "Company"
msgstr "회사"

msgid "Testimonial authors company, &#91;&#91;+company&#93;&#93;"
msgstr "후기 작성자 회사, &#91;&#91;+company&#93;&#93;"

msgid "Occupation"
msgstr "직업"

msgid "Testimonial authors occupation, &#91;&#91;+occupation&#93;&#93;"
msgstr "후기 저자의 직업, &#91;&#91;+occupation&#93;&#93;"

msgid "Location"
msgstr "위치"

msgid "Location of testimonial author, &#91;&#91;+location&#93;&#93;"
msgstr "증명서 저자의 위치, &#91;&#91;+location&#93;&#93;"

msgid "Email"
msgstr "이메일"

msgid "Website"
msgstr "웹 사이트"

msgid "Testimonial authors website, &#91;&#91;+website&#93;&#93;"
msgstr "후기 저자 웹 사이트, &#91;&#91;+website&#93;&#93;"

msgid "Testimonial (HTML)"
msgstr "증명서 (HTML)"

msgid "The testimonial, &#91;&#91;+testimonial&#93;&#93;"
msgstr "증명서, &#91;&#91;+testimonial&#93;&#93;"

msgid "Upload an Image"
msgstr "이미지를 업로드"

msgid "Download and Use Image"
msgstr "다운로드 및 이미지를 사용하여"

msgid "Tags"
msgstr "태그"

msgid "Comma separated list of tags."
msgstr "쉼표는 태그로 구분 된 목록."

msgid "Date of Testimonial (year-month-day hh:mm)"
msgstr "증명서의 날짜 (년 - 월 - 일시 : 분)"

#, php-format
msgid "All dates are %s."
msgstr "모든 날짜 %s입니다."

msgid "The date must be in the form yyyy-mm-dd hh:mm."
msgstr "날짜의 형식은 YYYY-MM-DD HH에 있어야합니다 : MM."

msgid "Publish Testimonial"
msgstr "후기를 게시"

msgid "Create Testimonial"
msgstr "후기를 작성"

msgid "Author"
msgstr "저자"

msgid "Image"
msgstr "영상"

msgid "The new testimonial has been created."
msgstr "새 증명서가 생성되었습니다."

msgid "Unable to create the testimonial, please try again."
msgstr "평가를 만들 수 없습니다, 다시 시도하십시오."

msgid "Edit Testimonial"
msgstr "편집 후기"

msgid "The Current Image"
msgstr "현재 이미지"

msgid "Remove Image from Testimonial"
msgstr "후기에서 이미지를 제거"

msgid "Update Testimonial"
msgstr "업데이트 후기"

msgid "Delete Testimonial"
msgstr "후기 삭제"

msgid "The testimonial has been updated."
msgstr "증명서가 업데이트되었습니다."

msgid "Unable to update the testimonial, please try again."
msgstr "평가를 업데이트 할 수 없습니다, 다시 시도하십시오."

msgid "Permanently Delete The Testimonial"
msgstr "영구적으로 증명서를 삭제"

msgid ""
"This operation cannot be undone and will delete the testimonial permanently."
msgstr "이 작업은 취소 할 수 없습니다 영구적으로 평가를 삭제합니다."

msgid "Can post and manage testimonials."
msgstr "게시 및 평가를 관리 할 수 있습니다."

msgid "Can edit testimonial settings."
msgstr "증명서 설정을 편집 할 수 있습니다."

msgid "Manage testimonials."
msgstr "평가를 관리 할 수 있습니다."

msgid "Testimonial authors name"
msgstr "후기 작성자 이름"

msgid "Testimonial body"
msgstr "증명서 몸"

msgid "Testimonial tags"
msgstr "회원 평가 태그"
