msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: comments\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-04 13:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-01 22:11-0000\n"
"Last-Translator: clearFusionCMS <contact@clearfusioncms.com>\n"
"Language-Team: clearFusionCMS <contact@clearfusioncms.com>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __:1;_n:1;__noop:1,2;_n_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

msgid "Notification Email"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung"

msgid "Notification Service Levels"
msgstr "Benachrichtigungs-Service-Level"

msgid "Notification Email Address"
msgstr "Benachrichtigungs-Email-Adresse"

msgid ""
"If given a notification email will be sent to this address for each comment "
"submitted."
msgstr ""
"Wenn da eine Benachrichtigung e-Mail an diese Adresse für jeden Kommentar "
"gesendet wird verfasst."

msgid "Update Settings"
msgstr "Update-Einstellungen"

msgid "Disable Notification"
msgstr "Deaktivieren der Benachrichtigung"

msgid "1 (Least Important)"
msgstr "1 (geringste Bedeutung)"

msgid "5 (Most Important)"
msgstr "5 (wichtigste)"

msgid "Level for Comment Submissions"
msgstr "Ebene für Kommentar Einreichungen"

msgid "Mentions for Comment Submissions"
msgstr "Erwähnungen für Kommentar Einreichungen"

msgid ""
"A list of usernames prefixed with @ to mention in notifications, usernames "
"are defined by the notification service being used."
msgstr ""
"Eine Liste von Benutzernamen, die mit dem Präfix zu um erwähnen, in "
"Benachrichtigungen, Benutzernamen sind definiert durch den Notification-"
"Dienst verwendet wird."

msgid "Add Comment"
msgstr "Kommentar hinzufügen"

msgid "Unpublished Comments"
msgstr "Unveröffentlichte Kommentare"

msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgid "In Response To"
msgstr "Als Reaktion auf"

msgid "Operation"
msgstr "Betrieb"

msgid "Document"
msgstr "Dokument"

msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#, php-format
msgid "<p>Found: %d comments.</p>"
msgstr "<p>Gefunden: %d Kommentare.</p>"

msgid "Existing Comments"
msgstr "Vorhandene Kommentare"

msgid "Module"
msgstr "Modul"

msgid "Content ID"
msgstr "Content-ID"

msgid "1 - Worst"
msgstr "1 - worst"

msgid "2"
msgstr "2"

msgid "3"
msgstr "3"

msgid "4"
msgstr "4"

msgid "5 - Best"
msgstr "5 - das beste"

msgid "Content Rating"
msgstr "Inhaltsbewertung"

msgid "Name"
msgstr "Name"

msgid "Name of author"
msgstr "Name des Autors"

msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

msgid "Date of Comment (year-month-day hh:mm)"
msgstr "Datum des Kommentars (Jahr-Monat-Tag hh: mm)"

#, php-format
msgid "All dates are %s."
msgstr "Alle Termine sind %s."

msgid "The date must be in the form yyyy-mm-dd hh:mm."
msgstr "Das Datum muss in der Form jjjj-mm-Dd hh: mm liegen."

msgid "Publish Comment"
msgstr "Kommentar zu veröffentlichen"

msgid "Create Comment"
msgstr "Kommentar erstellen"

msgid "The new comment has been created."
msgstr "Der neue Kommentar wurde erstellt."

msgid "Unable to create the comment, please try again."
msgstr ""
"Kann nicht zum Erstellen des Kommentars, bitte versuchen Sie es erneut."

msgid "Edit Comment"
msgstr "Kommentar bearbeiten"

msgid "Update Comment"
msgstr "Update Kommentar"

msgid "Delete Comment"
msgstr "Kommentar löschen"

msgid "The comment has been updated."
msgstr "Der Kommentar wurde aktualisiert."

msgid "Unable to update the comment, please try again."
msgstr "Kann nicht den Kommentar zu aktualisieren, versuchen Sie es erneut."

msgid "Permanently Delete The Comment"
msgstr "Den Kommentar dauerhaft löschen"

msgid ""
"This operation cannot be undone and will delete the comment permanently."
msgstr ""
"Dieser Vorgang nicht rückgängig gemacht werden und wird den Kommentar "
"dauerhaft löschen."

msgid "Can post and manage comments."
msgstr "Bereitstellen und Kommentare verwalten können."

msgid "Can edit comment settings."
msgstr "Können Kommentar Einstellungen bearbeiten."

msgid "Manage comments."
msgstr "Kommentare zu verwalten."

#~ msgid "Level for Comment Operations"
#~ msgstr "Ebene für Kommentar-Operationen"

#~ msgid "%s added a comment from %s"
#~ msgstr "%s hat einen Kommentar von %s"

#~ msgid "%s updated the comment from %s"
#~ msgstr "%s aktualisiert den Kommentar von %s"

#~ msgid "%s deleted the comment from %s"
#~ msgstr "%s von %s den Kommentar gelöscht"
