msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: members\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-15 23:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-15 23:33-0000\n"
"Last-Translator: clearFusionCMS <contact@clearfusioncms.com>\n"
"Language-Team: clearFusionCMS <contact@clearfusioncms.com>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __:1;_n:1;__noop:1,2;_n_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: ../../snippets/members.editProfile.php:36
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "您的个人资料已经更新。"

#: ../../snippets/members.logoutAll.php:22
msgid "Logout Other Computers"
msgstr "注销其他电脑"

#: ../../snippets/members.logoutAll.php:23
msgid "Force other computers that you may be logged in on to be logged out."
msgstr "力量，你可能会在记录被注销的其他计算机。"

#: ../../snippets/members.logoutAll.php:29
msgid "<p>All other computers have been logged out of your account.</p>"
msgstr "<p>的所有其他计算机已经登出帐户。</p>"

#: ../../snippets/members.login.php:35
#: ../../snippets/members.registration.php:71
msgid "Username"
msgstr "用户名"

#: ../../snippets/members.login.php:35 ../../snippets/members.resetpwd.php:23
#: ../../snippets/members.resetpwd.php:77
msgid "Email Address"
msgstr "电子邮件地址"

#: ../../snippets/members.login.php:44
#: ../../snippets/members.registration.php:97
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: ../../snippets/members.login.php:50
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "忘记密码？"

#: ../../snippets/members.login.php:54
msgid "Google Authenticator Code"
msgstr "谷歌身份验证码"

#: ../../snippets/members.login.php:55
msgid ""
"If you have two factor authentication enabled on your account then complete "
"this field, otherwise leave it blank."
msgstr "如果您在您的帐户启用了双因素身份验证，然后完成这个领域，否则留空。"

#: ../../snippets/members.login.php:59
msgid "Remember Me"
msgstr "记住登彔信息"

#: ../../snippets/members.login.php:60
msgid ""
"You should not check this option if you are on a shared or public computer."
msgstr "如果你在使用公用或共享电脑，请不要勾选 ” 记住登彔信息”。"

#: ../../snippets/members.login.php:63
msgid "Login"
msgstr "登录"

#: ../../snippets/members.login.php:76 ../../snippets/members.login.php:87
msgid ""
"Failed to authenticate you using the supplied credentials. Please check that "
"they are correct and try again."
msgstr "无法使用提供的凭证来验证您的身份。请检查它们是否正确，然后再试一次。"

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:27
msgid "Your registered email address."
msgstr "您注册的电子邮件地址。"

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:30
msgid "Authorization Code"
msgstr "授权码"

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:33
msgid ""
"The authorization code from the email sent to your registered email address "
"in the previous step."
msgstr "从电子邮件中的授权码在上一步骤发送到您注册的电子邮件地址。"

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:36
msgid "New Password"
msgstr "新密码"

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:38
#: ../../snippets/members.registration.php:99
msgid "The password must be at least 8 characters long."
msgstr "密码必须至少为8个字符。"

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:43
#: ../../snippets/members.registration.php:104
msgid "Confirm Password"
msgstr "确认密码"

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:48
#: ../../snippets/members.resetpwd.php:84
msgid "Reset Password"
msgstr "重设密码"

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:58
msgid ""
"Unable to reset your password as one or more pieces of information are "
"incorrect."
msgstr "无法重置您的密码是一个或多个信息不正确。"

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:65
msgid "<p>Your password has been set to the new value.</p>"
msgstr "<p>您的密码已被设置为新值。</p>"

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:81
msgid "Please enter your registered email address."
msgstr "请输入您注册的电子邮件地址。"

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:124
msgid "Failed to send the password reset email, please try again."
msgstr "无法发送密码重置邮件，请重试。"

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:127
msgid "Failed to find a record of that email address, please try again."
msgstr "无法找到该电子邮件地址的记录，请重试。"

#: ../../snippets/members.registration.php:56
msgid "<p>Your account has been activated.</p>"
msgstr "<p>您的帐户已经被激活。</p>"

#: ../../snippets/members.registration.php:61
msgid "<p>Your account could not be activated.</p>"
msgstr "<p>您的账号无法激活。</p>"

#: ../../snippets/members.registration.php:76
msgid ""
"The username can only contain numbers, letters and the characters ., - and _."
msgstr "用户名只能包含数字，字母和字符 - 和_。"

#: ../../snippets/members.registration.php:81
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"

#: ../../snippets/members.registration.php:89
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"

#: ../../snippets/members.registration.php:110
msgid "Timezone"
msgstr "时区"

#: ../../snippets/members.registration.php:116
msgid "Register Account"
msgstr "注册帐号"

#: ../../snippets/members.registration.php:127
msgid "Unable to create your user, please try again."
msgstr "无法创建用户，请重试。"

#: ../../snippets/members.registration.php:163
msgid ""
"<p>An activation email has been sent to the email address that you provided, "
"please follow the instructions in it to finish registration and activate "
"your account.</p>"
msgstr ""
"<p>一封激活邮件已发送到电子邮件地址您提供，请按照其完成注册并激活您的帐户。</"
"p>"

#: ../../snippets/members.registration.php:166
msgid "Failed to send the activation email, please try again."
msgstr "无法发送激活邮件，请重新输入。"
