msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: members\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-15 23:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-15 23:32-0000\n"
"Last-Translator: clearFusionCMS <contact@clearfusioncms.com>\n"
"Language-Team: clearFusionCMS <contact@clearfusioncms.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __:1;_n:1;__noop:1,2;_n_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: ../../snippets/members.editProfile.php:36
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Ваш профиль был обновлен."

#: ../../snippets/members.logoutAll.php:22
msgid "Logout Other Computers"
msgstr "Выход других компьютеров"

#: ../../snippets/members.logoutAll.php:23
msgid "Force other computers that you may be logged in on to be logged out."
msgstr "Силу другие компьютеры, которые вы может войти в в вышел из."

#: ../../snippets/members.logoutAll.php:29
msgid "<p>All other computers have been logged out of your account.</p>"
msgstr "<p>Из вашей учетной записи были записаны все остальные компьютеры.</p>"

#: ../../snippets/members.login.php:35
#: ../../snippets/members.registration.php:71
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: ../../snippets/members.login.php:35 ../../snippets/members.resetpwd.php:23
#: ../../snippets/members.resetpwd.php:77
msgid "Email Address"
msgstr "Адрес электронной почты"

#: ../../snippets/members.login.php:44
#: ../../snippets/members.registration.php:97
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: ../../snippets/members.login.php:50
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Забыли свой пароль?"

#: ../../snippets/members.login.php:54
msgid "Google Authenticator Code"
msgstr "Google Authenticator Код"

#: ../../snippets/members.login.php:55
msgid ""
"If you have two factor authentication enabled on your account then complete "
"this field, otherwise leave it blank."
msgstr ""
"Если вы включили два фактора аутентификации на вашем счету, то заполните это "
"поле, в противном случае оставьте это поле пустым."

#: ../../snippets/members.login.php:59
msgid "Remember Me"
msgstr "Запомнить меня"

#: ../../snippets/members.login.php:60
msgid ""
"You should not check this option if you are on a shared or public computer."
msgstr ""
"Вы не должны проверить этот параметр, если вы находитесь на общего или "
"общественного компьютера."

#: ../../snippets/members.login.php:63
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#: ../../snippets/members.login.php:76 ../../snippets/members.login.php:87
msgid ""
"Failed to authenticate you using the supplied credentials. Please check that "
"they are correct and try again."
msgstr ""
"Не удалось выполнить проверку подлинности с помощью предоставленных учетных "
"данных. Пожалуйста, проверьте они являются правильными и повторите попытку."

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:27
msgid "Your registered email address."
msgstr "Ваш зарегистрированный адрес электронной почты."

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:30
msgid "Authorization Code"
msgstr "Код авторизации"

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:33
msgid ""
"The authorization code from the email sent to your registered email address "
"in the previous step."
msgstr ""
"Код авторизации от электронной почты, отправленные на ваш зарегистрированный "
"адрес электронной почты на предыдущем шаге."

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:36
msgid "New Password"
msgstr "Новый пароль"

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:38
#: ../../snippets/members.registration.php:99
msgid "The password must be at least 8 characters long."
msgstr "Пароль должен быть длиной минимум 8 символов."

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:43
#: ../../snippets/members.registration.php:104
msgid "Confirm Password"
msgstr "Подтверждение пароля"

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:48
#: ../../snippets/members.resetpwd.php:84
msgid "Reset Password"
msgstr "Сброс пароля"

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:58
msgid ""
"Unable to reset your password as one or more pieces of information are "
"incorrect."
msgstr ""
"Не удается сбросить пароль, как один или несколько кусков информации "
"неправильный."

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:65
msgid "<p>Your password has been set to the new value.</p>"
msgstr "<p>Ваш пароль был установлен на новое значение.</p>"

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:81
msgid "Please enter your registered email address."
msgstr "Пожалуйста, введите ваш зарегистрированный адрес электронной почты."

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:124
msgid "Failed to send the password reset email, please try again."
msgstr ""
"Не удалось отправить электронной почты для сброса пароля, пожалуйста, "
"попробуйте еще раз."

#: ../../snippets/members.resetpwd.php:127
msgid "Failed to find a record of that email address, please try again."
msgstr ""
"Не удалось найти запись, адрес электронной почты, пожалуйста, попробуйте еще "
"раз."

#: ../../snippets/members.registration.php:56
msgid "<p>Your account has been activated.</p>"
msgstr "<p>Ваша учетная запись была активирована.</p>"

#: ../../snippets/members.registration.php:61
msgid "<p>Your account could not be activated.</p>"
msgstr "<p>Вашего счета не может быть активирован.</p>"

#: ../../snippets/members.registration.php:76
msgid ""
"The username can only contain numbers, letters and the characters ., - and _."
msgstr ""
"Имя пользователя может содержать только цифры, буквы и символы., - и _."

#: ../../snippets/members.registration.php:81
msgid "Email"
msgstr "Отправить по электронной почте"

#: ../../snippets/members.registration.php:89
msgid "Display Name"
msgstr "Отображаемое имя"

#: ../../snippets/members.registration.php:110
msgid "Timezone"
msgstr "Часовой пояс"

#: ../../snippets/members.registration.php:116
msgid "Register Account"
msgstr "Зарегистрировать счет"

#: ../../snippets/members.registration.php:127
msgid "Unable to create your user, please try again."
msgstr "Не удается создать пользователя, пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: ../../snippets/members.registration.php:163
msgid ""
"<p>An activation email has been sent to the email address that you provided, "
"please follow the instructions in it to finish registration and activate "
"your account.</p>"
msgstr ""
"<p>Активации сообщение было отправлено на адрес электронной почты, которую "
"вы предоставили, Пожалуйста, следуйте инструкциям в нем для завершения "
"регистрации и активации Ваш счет.</p>"

#: ../../snippets/members.registration.php:166
msgid "Failed to send the activation email, please try again."
msgstr "Не удалось отправить письмо активации, пожалуйста, попробуйте еще раз."
